"Small" notes in Chopin Barcarolle
I've watched Garrick Ohlsson's lesson the Barcarolle, but I'm still confused about when to place the "small" notes at various places in the music: on the beat, or before the beat, and what about the other notes in the chord? I think Garrick says somewhere to play the "little" notes on the beat (?), but I get confused about the other notes in the same chord. Let me give some examples.
First, here's a snippet from measure 6:
Here we have a "little" e#. Does it sound before the beat, i.e., before the other notes in the left and right hand chords? Or is it on the beat? If the latter, does that mean that the other right hand notes (d# and b) are delayed? I've been playing the b and e# on the beat (i.e. together), and the d# delayed,, but I'm not sure where I got that idea and it might be wrong.
Here's another example from measure 20:
Same questions: is the "little" note on the beat, and how about the other right hand notes?
And a final example from measure 33:
My ear isn't good enough to figure this out from recordings, and my impression is the different performers do this stuff differently.
(BTW, these snippets are from the Paderewski edition.)
-
As you say, different performers do things differently. What one would give for even a scratchy recording of Chopin playing it (or anything!) himself!
The following excerpt from Josef Hofmann's book may help: https://www.amazon.com/Piano-Playing-Questions-Answered-Dover/dp/0486233626
(On the other hand, it terrifies me to claim that I've reached "that plane on which an attempt at the Barcarolle... is rational"... sigh...)
-
I'm pretty sure that Garrick talked about trills in his lesson (start them on the upper note), and there is something in the notes at the back of the Padereswki edition that says the same thing. But I'm still confused about these non-trill ornaments. I'll try listening to recordings at half speed; maybe that will help.
In any case, I'll never be able to play the Barcarolle well enough for other people to endure the torture of listening to me, so maybe it doesn't matter.